脂性肌 を英語で教えて!

Question

コスメ売り場で、店員さんに「脂性肌に合うスキンケア商品はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・I have oily skin.
・My skin gets greasy easily.

「私、脂性肌（オイリー肌）なんだ」という意味の、ごく一般的な自己紹介フレーズです。

化粧品カウンターで相談する時や、友人との会話で「テカリやすい」「ニキビができやすい」といった肌の悩みを話す時など、カジュアルな場面で気軽に自分の肌質を伝えるのにぴったりです。堅苦しい響きは全くありません。

Do you have any skincare products for oily skin? I have oily skin.
脂性肌向けのスキンケア商品はありますか？私、脂性肌なんです。

ちなみに、「My skin gets greasy easily.」は「私、脂性肌なんだよね」という感じで、肌がテカりやすいことを伝えるカジュアルな表現だよ。化粧直しの時や、スキンケアの話になった時に「だからマットなファンデが欠かせないの」みたいに、会話の流れで自然に使えるよ。

My skin gets greasy easily. Do you have any skincare products for oily skin?
私の肌はすぐにテカってしまうのですが、脂性肌向けのスキンケア商品はありますか？

Answer 2

・oily skin

今回いただいたご質問のように「〜肌」を表す時は、skin という単語を使います。
日本語でもよく使われる「スキンケア」でこの skin という単語を知っている方は多いと思います。

そして「脂性」という表現は oily を使って表します。
oil から派生した単語で、「脂っぽい」「脂性の」という意味を持っており、今回のように肌質を表現する時にもよく使われます。

Do you have any skincare products for oily skin?
何か脂性肌に合うスキンケア商品はありますか？

他にもいくつかお化粧品売り場などで使えそうな単語を下記に記載しますのでぜひ参考までにご活用ください！
sensitive skin　敏感肌
Ace-prone skin　ニキビ肌
dark spots　シミ
Can I try the product on my skin?
私の肌に試してみていい？

少しでも参考になれば嬉しいです！