喉仏 を英語で教えて!

Question

合コンで好きな男性のタイプを聞かれたので、「喉仏が出ている人が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Adam's apple

「喉仏」は 上記のように表現できます。

例文
I like men with a noticeable Adam's apple.
喉仏がはっきりしている人が好きです。
※名詞の直後に with をつけて「〜を持っている」という意味になります。
noticeable は「めだつ、はっきりとした」という意味になります。

キリスト教の「アダムとイブ」からきています。
伝説によれば、エデンの園でイブがアダムに禁断の果実（リンゴ）を食べさせた際、アダムがリンゴを飲み込もうとしたときに喉に引っかかり、それが男性の喉仏の由来になったという説があります。
日本語も「仏」なので仏教に由来するんでしょうね。面白いですよね！