生歌 を英語で教えて!

Question

口パクをやめたアイドルの生歌がひどかったので、「生歌が下手でびっくりした」と言いたいです。

Answer 1

・live singing
・live vocals

1. live singing
生歌

live は「生」を意味し、「ライヴ」と読みます。主にコンサートやライブパフォーマンスの際にアーティストが直接、生の声で歌うことを指す言葉です。

I was surprised at how bad their live singing was.
生歌が下手でびっくりした。

2. live vocals
生歌

「生で歌われるボーカル」を意味し、「生歌」を表します。

Their live vocals were so bad that I was shocked.
生歌が下手でびっくりした。

ちなみに、sing ~ live で「生で歌う」、lip sync で「画面の唇の動きと発せられる音声が連動している状態」を指し、「口パク」を表すことができます。