黒鉛 を英語で教えて!

Question

工場で、部長に「黒鉛が不足しています」と言いたいです。

Answer 1

・Graphite
・Pencil lead
・Black lead

We are running low on graphite at the factory.
「工場で黒鉛が不足しています。」

グラファイトは鉛筆の主成分として知られる一種の炭素結晶で、黒や灰色の色調を持ち、滑らかな質感が特徴です。これらの特性から、グラファイトは色素や潤滑剤、バッテリーの電極材料など、多くの工業製品に使用されます。また、グラファイトは絵画やスケッチなどのアート表現でもよく用いられ、色彩が無い分、陰影や質感を細かく描き出す技術が求められます。言葉として使う場合、グラファイトの色調や質感を指して「深みのある黒」「滑らかさ」「光沢」等を表現する際に用いられます。

We're running low on pencil lead.
「鉛筆の芯が不足しています。」

We are running low on black lead.
「黒鉛が不足しています。」

Pencil leadとBlack leadは、どちらも鉛筆の芯を指す言葉ですが、使用される状況やニュアンスは少し異なります。Pencil leadは一般的に日常的によく使われ、特に学校やオフィスなどで鉛筆の芯を指すときによく使います。一方、Black leadは専門的な文脈や芸術的な状況で使われることが多く、鉛筆の芯の色や質感を強調するために使われます。ただし、Black leadはあまり一般的ではなく、ネイティブスピーカーの間でもあまり使われません。

Answer 2

・graphite
・black lead

「黒鉛」は英語では graphite や black lead などで表現することができます。

We are short on graphite. May I place an additional order?
（黒鉛が不足しています。追加で発注してもよろしいでしょうか？）

Currently, we purchase the black lead from 〇〇 company.
（現在、黒鉛は〇〇社から仕入れています。）

※ちなみに black lead は動詞として、「黒鉛を塗る」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。