（笑） を英語で教えて!

Question

メールの打ち方を祖母に教えたいので、「（笑）は笑ってるという意味だよ」と言いたいです。

Answer 1

・(lol)
・Haha
・ROFL (Rolling On the Floor Laughing)

Lol means you're laughing, grandma.
「Lol」は笑ってるという意味だよ、おばあちゃん。

「lol」は、英語のインターネットスラングで、主にチャットやSNSなどのインターネット上のコミュニケーションで使われます。Laughing Out Loudの略で、「大笑いしている」という意味です。文字通り、何かを非常に面白く感じて笑っている状況を表すのに使われるほか、会話を和ませるための間投詞としても使われます。また、皮肉や軽いユーモラスなニュアンスを含めるために使われることもあります。

Haha means you're laughing, Grandma.
「Haha」は笑っているという意味だよ、おばあちゃん。

Grandma, 'ROFL' means 'Rolling On the Floor Laughing'. It's a way to express that something is really funny!
「おばあちゃん、「ROFL」は「大笑いして床に転がる」の意味だよ。これは何かが本当に面白いと表現する方法なんだよ！」

Hahaは一般的に、笑っているか、または何かが面白いと思ったときに使われます。それは軽い笑いを表し、会話の中で頻繁に使用されます。一方、ROFLはより強烈な笑いを表し、何かが非常に面白くて文字通り床に転がって笑うほどだという意味を持つインターネットスラングです。ROFLは、大げさな表現や非常に面白いジョークに対する反応として、主にテキストベースのコミュニケーションで使用されます。

Answer 2

・lol
・haha

LINEなどの文の後につける(笑)は英語で「lol」や「haha」と言います。「Laughing out loud（声を出して笑っている）」の表現から頭文字をとって、「lol」を使います。

lol means laughing out loud.
（笑）は笑ってるという意味だよ

Yup, haha
うん笑笑

It was that!? lmao
そゆこと！笑

What? lol
え？笑

Did you really do that? lol
本当にそれしたの？笑

Why do you say that? haha
なぜそういうの？笑