速読 を英語で教えて!

Question

効果的に文章を理解できると言われている「速読」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Speed reading
・Quick reading
・Skimming

Speed reading is said to be an effective way to understand texts quickly.
「速読は文章を迅速に理解する効果的な方法だと言われています。」

スピードリーディングは、一定時間内に読む文章の量を増やす技術や方法のことを指します。情報が溢れる現代社会で、効率よく大量の情報を吸収するために用いられます。ニュアンスとしては、速度だけでなく理解度も重視する点があります。書籍の速読、メールの素早い処理、試験勉強、ビジネス文書の読解など、時間を有効に使いたい様々なシチュエーションで活用できます。

The technique of understanding sentences effectively, often referred to as Speed Reading, is called what in English?
文章を効果的に理解すると言われている技術、通常「速読」と呼ばれますが、英語では何というのですか？

The method of quickly understanding the content of a text is called skimming in English.
テキストの内容を素早く理解する方法は英語で「skimming」と呼ばれています。

Quick readingとskimmingはどちらも速読の一種ですが、その目的と使用方法には違いがあります。Quick readingは全体的な内容を理解するために文章を速く読むことを指し、一方でskimmingは特定の情報を探すために文章をざっと眺めることを指します。例えば、quick readingは新しい本の第一章を読んで全体のストーリーを把握するときに使われ、skimmingは特定のレシピを探すために料理本をざっと眺めるときに使われます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・speed-reading

「速読」は英語で"speed-reading"になります。
二つ以上の名詞が連なってる場合、どこに修飾しているのかわかりにくいので、ハイフンを利用して明確な単語にすることがあります。

With the help of speed-reading techniques, I was able to read through the entire novel in just a few hours.
速読のテクニックを利用して、わずか数時間で小説全体を読むことができました。

Speed-reading can be a valuable skill for professionals who need to process large volumes of information quickly.
速読は、大量の情報を迅速に処理する必要があるプロフェッショナルにとって貴重なスキルとなり得ます。

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ