総数 を英語で教えて!

Question

教授に中国の政党について聞きたいので、「中国の党員総数を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Total number
・Overall count
・Grand Total

Could you please tell me the total number of party members in China?
「中国の党員総数を教えていただけますか？」

「Total number」は「合計数」や「総数」を意味します。何かの全体の量や数を表現する際に使用されます。例えば、出席者の総数、試験の合計点数、商品の合計販売数など、多くのシチュエーションで使われます。また、統計やデータ分析の際にもよく使われ、全体の規模や範囲を示すために使用されます。

Could you tell me the overall count of party members in China, please?
「中国の党員の総数を教えていただけますか？」

Could you tell me the grand total of party members in China?
中国の党員総数を教えていただけますか？

Overall countは通常、特定のアイテムまたはカテゴリの総数を指すのに使われます。例えば、ある人が所有している本の全体的な数や、あるイベントに参加した人々の総数などです。

一方、Grand Totalは通常、複数の異なるアイテムやカテゴリの合計を指すのに使われます。例えば、レストランの領収書で、食事、飲み物、税金、チップの合計金額がGrand Totalになります。つまり、個々の部分の合計を示すために使われます。

Answer 2

・the total number of

「中国の党員総数を教えてください」を英語で表すと以下の通りになります。
Could you please provide me with the total number of party members in China?

"could you pleaseー？"で「ーお願いできます？」と丁寧な言い方になります。
"the total number ofー"で「ーの総数」で
"party members"で「党員」となります。

Professor, I am interested in the political landscape of China. Could you please provide me with the total number of party members in China?
教授、私は中国の政治状況に興味があるので、中国の党員の総数を教えていただけますか？

以上参考になれば幸いです。