生誕 を英語で教えて!

Question

何年このレストランがあるか聞かれたので、「今年で生誕１２０周年です」と言いたいです。

Answer 1

・founding
・anniversary

1. founding
何かが設立されたことを指す言葉で、今回の文脈では「生誕」のニュアンスを表すことができます。

This restaurant is celebrating its founding 120 years ago this year.
このレストランは、今年で生誕120周年を迎えています。

2. anniversary
こちらも「生誕」を表せますが、特に特定の日付や出来事を記念する際に使われる言葉です。

In 2024, we will celebrate the 120th anniversary of our establishment.
2024年に私たちの生誕120周年を祝います。

establishment: 設立すること