政界 を英語で教えて!

Question

友人が政治が大好きなので、「政界に興味があるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Political circle
・Political sphere
・Political arena

So, are you interested in the political circle?
「それで、政界に興味があるの？」

「Political circle」とは、政界や政治における一群の人々や組織を指す表現です。これは政党や政府の役職者、政策立案者、または政治活動を行う団体など、政治に深く関与する人々を含みます。使えるシチュエーションとしては、特定の政治的な意見や立場を共有する人々のグループを指す際や、政治的な出来事や動きを説明する際に使用します。例えば、「その法案は政界全体で議論を呼んでいる」や「彼は政界で非常に影響力のある人物だ」といった文脈で使われます。

So, you're interested in the political sphere?
「それで、君は政界に興味があるの？」

Are you interested in the political arena?
「政界に興味があるの？」

Political sphereは政治の影響が及ぶ全ての範囲や領域を指すのに対し、political arenaはより具体的な政治的な戦いや競争が行われる場所や状況を指します。例えば、Women's rights in the political sphereと言えば、政治全般における女性の権利について話していることになります。一方、「He is new to the political arena」では、その人が政治の競争的な世界に新しい、という意味になります。

Answer 2

・the political world

political「政治の」　world「世界」　なので、そのままですが「政界」を表すことができます。
　
例　Are you interested in the political world?
　　（政界に興味があるの？）

　　He's quite knowledgeable about the political world.
　（彼は政界についてかなり知識がある。）　※knowledgeable「よく知っている、知識のある」


おまけですが「政治」にまつわるボキャブラリーを合わせてご紹介いたします。
・government (政府)
・president / prime minister (大統領/首相)
・election (選挙)
・candidate (候補者)
・voter (有権者)
・policy (政策)
政治について話したり記事を読んだりするのに欠かせない表現なので、こちらも覚えておくと良いと思います！