水晶 を英語で教えて!

Question

天然石ショップで、店員に「これは水晶ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Crystal
・Quartz
・Gemstone

Is this quartz?
「これは水晶ですか？」

CrystalはRubyのようなシンプルさとCのような高速性を兼ね備えたプログラミング言語です。シンタックスはRubyに非常に似ており、静的型チェックにより実行前のバグを検出します。また、C言語と同等のパフォーマンスを持つため、高負荷な処理やシステムレベルのプログラミングにも適しています。CrystalはWeb開発やCLIツールの作成、システムプログラミングなど、幅広いシチュエーションで使えます。しかし、まだ開発中の言語であり、ライブラリの数や安定性では他の言語に劣るため、その点を考慮する必要があります。

Is this quartz?
「これは水晶ですか？」

Is this a quartz crystal?
「これは水晶ですか？」

Quartzは特定の鉱物を指し、時計や電子機器、宝石として使われます。Gemstoneは一般的な宝石を指し、装飾用にカット・研磨された鉱物や岩を含みます。ネイティブスピーカーは、特定の鉱物（例えば、水晶）を指すときにはQuartzを、宝石全般や特定の宝石（ダイヤモンド、ルビーなど）を指すときにはGemstoneを使い分けます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・crystal

crystal /krístəl/　「水晶」を意味する単語です。
「クリスタル」というカタカナで商品名などに使われていますね！
数えられる名詞（可算名詞）ですので、ひとつなら「a crystal」、複数なら「crystals」とすることができます。

例　Is this a crystal?
　　（これは水晶ですか？）

手前にあるひとつのものについて「これは～ですか？」と聞くときは、上記のように「Is this ~?」を使います。
もし複数の水晶が手前にあるなら、
Are these crystals?
（これらは水晶ですか？）
と複数に合わせた「Are these ~?」の言い方をします。
話し手から少し遠いところにある場合は「あれ」となるように「Is that ~?」「Are those ~?」と表現します。

Yuri

アドバイザーのサイトへ