試算 を英語で教えて!

Question

なぜ売り上げが伸びないのか聞かれたので、「試算が甘かった」と言いたいです。

Answer 1

・estimates
・projections

1. estimates
「見積もり」「概算」「見積書」という意味の名詞で、「試算」と言いたいときに使える表現です。
通常、いくつかの異なる数値やデータを基にした複数の試算が存在することが多いため、複数形の s をつけ、全体の状況をより広く捉えることができます。

The estimates were too optimistic.
試算が甘かった。

optimistic: 楽観的な

2. projections
こちらも「予測」や「見積もり」を意味します。「映写、投影」という意味もあり、「プロジェクションマッピング」も、この projecton を使います。

The projections were inaccurate.
試算が甘かった。

inaccurate: 不正確な