茶室 を英語で教えて!

Question

茶道部なので、「学校の茶室でクラブ活動を行っている」と言いたいです。

Answer 1

・a tea ceremony room
・a tea room

1. a tea ceremony room
「（茶道で使われる）茶室」は「茶道」という意味の tea ceremony を使って表現できます。

例文
We have school club activities in the tea ceremony room at our school.
学校の茶室でクラブ活動を行っている。

2. a tea room
こちらも「茶室」という意味ですが、茶道に使われる特徴的な茶室以外にも広く使われる表現です。
また地域によっては「喫茶店」の意味で使われることもあります。
質問の文面からすると1つめの表現が適しているかと思われますが、参考までにこちらも挙げておきます。

例文
Is there a tea room nearby?
近くに茶室（または喫茶店）はありますか？

YUU

アドバイザーのサイトへ