全音 を英語で教えて!

Question

ドとレなど、音の高さの違いを表す時に「全音」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Whole tone
・Full step
・Major second

The interval between C and D is a whole tone.
CとDの間隔は全音です。

Whole toneスケールは全音階とも呼ばれ、全ての音が全音（2半音）の間隔で並んでいます。このスケールは、夢幻的、不安定、または不確定な雰囲気を作り出すのによく使用されます。特に映画音楽やジャズなどでよく使われ、神秘的あるいはスペーシーな効果を得るために使用されます。また、クロード・ドビュッシーのような印象派の作曲家たちがよく使用しました。全音階はトニック（主音）が存在せず、どの音が主音になるかは不明確なため、音楽にあいまいさや不確実性を加えます。

There's a whole step difference between the two notes.
「その二つの音符の間には全音の差があります。」

In music, a major second is also known as a whole step or a whole tone.
音楽において、メジャーセカンドは全音または全音階とも呼ばれます。

Full stepとMajor secondは、音楽の世界で使われる用語で、どちらも音階上で隣り合った2つの音符の間隔を示します。Full stepは一般的にポピュラー音楽やジャズで使われ、Major secondはより正式なクラシック音楽や音楽理論の文脈で使われます。したがって、その使い分けは話者の背景や話している音楽のジャンルによって変わる可能性があります。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a whole tone

「whole」は「全体の、全ての、全部」、「tone」は「音」という意味があります。なお、「半音」は「half tone」といいますよ。

これらを使った応用表現として、「全音低く」は「one whole step below」、「半音高く」は「one half step above」といいます。

例文
What is the whole tone scale?
全音音階とは何ですか？

I am a piano teacher. Today I taught my student a whole tone scale.
私はピアノの先生をしています。今日は生徒さんに全音音階を教えました。

以下、有名な音楽家の英語表記をご紹介します。
・ドビュッシー：Debussy
・モーツアルト：Mozart
・ベートーヴェン：Beethoven

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ