主催者 を英語で教えて!

Question

今まではこのイベントの参加者だったので、「次回から主催者側にまわりたいな」と言いたいです。

Answer 1

・Organizer
・Host
・Sponsor

I've been a participant so far, but I'd like to be on the organizer's side for the next event.
今までは参加者でしたが、次回のイベントからは主催者側で参加したいです。

オーガナイザーは英語で「整理する人」や「企画者」を意味し、イベントや会議、プロジェクトなどを計画し、スケジュールを管理し、関係者を調整する役割を担います。また、物事を整理し管理するための道具やソフトウェア（例：日程管理アプリ）もオーガナイザーと呼ばれます。シチュエーションとしては、イベントやパーティーの企画時、プロジェクトの進行管理時、個人の予定やタスクを整理する時など、物事を計画し、整理する際に使います。

I've been a participant in this event until now, but I'd like to move to the organizer's side next time.
「今まではこのイベントの参加者でしたが、次回からは主催者側にまわりたいです。」

I've been a participant in this event up until now, but I'd like to transition to being a sponsor next time.
今まではこのイベントの参加者でしたが、次回からはスポンサーになりたいです。

Hostは一般的にパーティーやイベントの主催者を指す言葉で、ゲストを招待し、管理し、楽しませる責任があります。一方、Sponsorは主に金銭的または物品の提供を通じてイベントや個人を支援する立場を指します。例えば、企業がスポーツイベントのスポンサーになると、そのイベントの運営資金を提供し、ブランドの露出を得ます。この2つの言葉は異なる役割と責任を示しています。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・organizer

「organizer（発音：オーガナイザー）」は「主催者、事務局、開催者」といった意味があります。元となる語は動詞の「organize（組織する）」です。

なお、上記のスペルはアメリカ英語で、イギリス英語では「organiser」のように「z」が「s」になります。

例文
I have been a participant in this event so far and I would like to be the organizer next time.
今まではこのイベントの参加者だったので、次回から主催者側にまわりたいな。

The organizer and the owners of the local shops will have a meeting before the summer festival.
夏祭りの前に、主催者と地元の店の経営者たちはミーティングを行います。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ