犬歯 を英語で教えて!

Question

八重歯がある友達がいるので、「犬歯って八重歯になりやすいんだって」と言いたいです。

Answer 1

・Canine tooth
・Eye tooth
・Cuspid

I heard that canine teeth are more likely to become double teeth.
「犬歯って、八重歯になりやすいんだって聞いたよ。」

Canine toothは、人間や動物の口腔内にある特殊な歯を指す言葉で、日本語では「犬歯」と訳されます。主に肉食性の動物が獲物を捕らえるためや、草食性の動物が敵から身を守るために使います。人間の場合は、主に食物を噛み切るのに使用します。具体的なシチュエーションとしては、歯科医や生物学者が口腔内の構造や歯の機能について説明する際、または特定の動物の特性を説明する際などに使われます。

I heard that eye teeth, or canines, are the ones most likely to become double teeth.
「犬歯って、八重歯になりやすいんだって。」

I heard that cuspids are more likely to be double teeth.
「犬歯って八重歯になりやすいんだって聞いたよ。」

Eye toothとCuspidはどちらも同じ歯を指す用語ですが、使用される文脈が異なります。Eye toothは一般的な日常会話でよく使われ、特に子供や一般の人々が歯の位置を説明する際によく用いられます。一方、Cuspidはより専門的な語彙であり、主に歯科医や専門家が使用します。したがって、日常生活であればeye toothを、専門的な場面や歯科医のオフィスであればcuspidを使用します。

Answer 2

・canine tooth

単語は、「犬歯」は単数形では「canine tooth」と言います。また「八重歯」は「double tooth」です。

構文は、「より～になる傾向がある」の内容なので「be more（副詞） likely（形容詞） to（副詞的用法のto不定詞）」の定型フレーズを使い構成します。主語（Canine teeth）の後に前述のフレーズを置きますが、副詞的用法のto不定詞は「八重歯になる：to become double teeth」となります。

たとえば"Canine teeth are more likely to become double teeth."とすればご質問の意味になります。