空軍 を英語で教えて!

Question

同級生が自衛隊に入隊したので、「彼は空軍に入隊した」と言いたいです。

Answer 1

・Air Force
・The wild blue yonder

「Air Force」は主に3つの意味で使われます。

① **空軍**: 国を守る軍隊のこと。「アメリカ空軍」のように使います。
② **スニーカー**: ナイキの超定番モデル「エアフォース1」の愛称。ファッションの話で「エアフォース履いてる」と言えば大体これ！
③ **大統領専用機**: アメリカ大統領が乗る飛行機「エアフォースワン」。

文脈によって意味が変わる言葉ですが、日常会話ではスニーカーを指すことが多いです。

He joined the Air Force.
彼は空軍に入隊した。

ちなみに、「The wild blue yonder」は、単なる「青空」じゃなくて「果てしなく広がる未知の大空」というロマンチックな響きを持つ言葉だよ。空軍の歌にも使われるくらいで、冒険や未来への希望を感じさせるんだ。飛行機から見下ろす広大な空や、未知の未来へ飛び出す時なんかにピッタリ！

He joined the wild blue yonder.
彼は空軍に入隊した。

Answer 2

・Air Force

「空軍」は、英語で上記のように表現することができます。今回は、特に「自衛隊の空軍」なので、「自衛」を意味する Self-Defense を間に入れ、Air Self-Defense Force と言うことも可能です。「航空自衛隊」とも呼ばれます。

He joined the Air Self-Defense Force.
彼は空軍に入隊した。

ちなみに、「米国空軍」は United States Air Force 、「英国空軍」は Royal Air Force と言います。どれも固有名詞なので、それぞれの単語の最初の文字は大文字にするといいでしょう。

そのほか、自衛隊に関する単語を紹介します。
Japan Self-Defense Forces (JSDF): 自衛隊
Ground Self-Defense Force: 陸上自衛隊
Maritime Self-Defense Force: 海上自衛隊