学芸会 を英語で教えて!

Question

子供の学芸会があるので、「学芸会では何をするの？」と言いたいです。

Answer 1

・School Festival
・Cultural Festival
・Talent Show

What will you be doing at the school festival?
「学芸会では何をするの？」

「School Festival」は、日本の学校で一年に一度行われる学校行事の一つです。生徒たちが主体となり、出し物や展示、飲食の販売などを行います。文化祭や体育祭など、学校や学年によって内容や名称は様々です。一般の人々も参加可能で、学校が地域や保護者と交流する場ともなります。また、生徒たちはこのイベントを通じて、計画立案や協力する経験を積むことができます。物語の中では、キャラクターの一面を見せる場面や、絆を深めるエピソードの舞台として描かれることが多いです。

What are you doing for the cultural festival?
「文化祭では何をするの？」

What will you do in the talent show?
「学芸会では何をするの？」

Cultural Festivalは、特定の文化や複数の文化を祝うイベントを指す。音楽、食べ物、芸術、伝統的な衣装など、その文化の全ての側面を紹介し祝う。一方、Talent Showは個々の人々が特定の才能や技術を披露するイベントで、歌、ダンス、コメディ、マジックなどがある。これは特定の文化に限定されず、様々なバックグラウンドからの参加者を歓迎する。

Answer 2

・school arts festival
・school play

「学芸会」は英語では school arts festival や school play などで表現することができます。

What do first-year students do at the school arts festival? I'll use my paid holiday to go see it.
（一年生は、学芸会では何をするの？有給取って見に行くよ。）
※ paid holiday（有給休暇）

※ちなみに play（遊ぶ）は名詞として、「劇」や「芝居」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。