日刊紙 を英語で教えて!

Question

朝刊紙と夕刊紙を含む毎日発行される新聞を指す時に「日刊紙」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Daily newspaper
・Daily paper
・Daily publication

In English, a newspaper that is published every day, including both morning and evening editions, is called a daily newspaper.
英語では、朝刊と夕刊を含む毎日発行される新聞は「daily newspaper（デイリー・ニュースペーパー）」と呼びます。

「Daily newspaper」は「毎日発行される新聞」を指します。通常は地元の、国内外の最新ニュース、天気予報、スポーツ結果、エンターテイメント情報、広告などが掲載されています。使えるシチュエーションは多岐に渡ります。例えば、朝食を食べながら当日のニュースを確認したいときや、電車やバスでの移動時間に読むときなどです。また、特定の記事を探す、あるいは特売情報をチェックするといった場合にも使われます。

In English, we call a newspaper that is published every day, including morning and evening editions, a daily paper.
英語では、朝刊紙と夕刊紙を含む毎日発行される新聞を「daily paper」と言います。

In English, a newspaper that is published every day, including morning and evening editions, is called a daily publication.
英語では、朝刊紙と夕刊紙を含む毎日発行される新聞は「daily publication」と呼ばれます。

Daily paperは具体的に新聞を指します。一方、Daily publicationは新聞だけでなく、雑誌、ジャーナル、オンライン出版物など、日常的に出版されるあらゆる種類の出版物を指す、より広範な用語です。したがって、ネイティブスピーカーは特定の新聞を指す場合にはDaily paperを、より広範な出版物を指す場合にはDaily publicationを使い分けます。

Answer 2

・a daily newspaper

「daily」は「毎日の、日刊の、1日当たりの」、「newspaper」は「新聞」という意味があります。

「daily」は「dairy（乳製品、乳製品製造所、酪農場）」や「diary（日記、日誌）」とスペルや発音を間違えやすい単語ですので、それぞれしっかり意味を覚えてみてくださいね。

例文
My father reads the daily newspaper every day when he eats breakfast.
私の父は毎日朝食を食べるときに日刊紙を読んでいます。

As more people read news on the internet, the circulation of daily newspapers in Japan has been declining year by year.
インターネットでニュースを読む人が増えたため、日本において、日刊紙の発行部数は年々減ってきています。