大雪 を英語で教えて!

Question

大量に雪が降っている時に「大雪が降っている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Heavy snowfall
・Blizzard
・Whiteout

There's a heavy snowfall outside.
「外では大雪が降っています。」

Heavy snowfallは、大量の雪が降ることを指す英語表現です。大雪や豪雪のような状況を表すために使われます。「Heavy」が「重い、大量の」、「snowfall」が「雪降り」を意味します。例えば、天気予報で大雪警報が出ている状況、交通機関が雪の影響で大幅に遅延したり運行が停止したりする状況、積雪で歩行や車の運転が困難になる状況などに使えます。また、雪山でのスキーやスノーボードの話題で雪質が良いときにも使える表現です。

It's a blizzard outside.
「外は吹雪だよ。」

It's a whiteout outside.
「外は大雪で真っ白です。」

BlizzardとWhiteoutは両方とも極度の冬の天候を表す言葉ですが、それぞれ異なる状況を指します。Blizzardは強風と豪雪が組み合わさり、視界がほとんどない激しい雪嵐を指します。一方、Whiteoutは降雪そのものよりも、雪や霧により視界が非常に低下し、地平線が見えなくなる状況を表します。これは特に寒冷地や山岳地で起こります。したがって、ネイティブスピーカーはBlizzardを強風と大雪の雪嵐に、Whiteoutを視界不良の状況に用いるでしょう。

Answer 2

・heavy snow

It is snowing heavily!
大雪が降っているね。

I couldn’t go to school due to heavy snow.
大雪のせいで学校に行けなかった。
☆due to 〜のせいで

I cannot come today because there is heavy snow.
大雪のせいで今日は行けません。

Heavy snow continues to break the record this winter.
この冬は、大雪が記録を破りつつあります。
☆ break 破る