強壮剤 を英語で教えて!

Question

残業が何日も続いているので、「強壮剤を飲んで頑張る」と言いたいです

Answer 1

・tonic
・stimulant

1. tonic
強壮剤を表す単語で、活力を与える薬や飲み物のことを指します。tonic water という飲み物がありますが、これはただの炭酸飲料です。

I’ll take a tonic to get through this.
強壮剤を飲んで頑張る。

get through: 試練を切り抜ける、課題を仕上げる

2. stimulant
本来は「刺激、激励」という意味を持つ名詞です。エネルギーを高めるために使用される物質を指し、「強壮剤」の意味で使われます。

I’ll use a stimulant to help me push through.
強壮剤を飲んで頑張る。

push through: 仕事などをやり遂げる