雪片 を英語で教えて!

Question

雪には色々な形の雪片がありますが、「雪片」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Snowflake
・Snow crystal
・Snowflake

In English, 雪片 is referred to as a snowflake.
英語では、「雪片」は「snowflake」と呼ばれます。

「Snowflake」はクラウドベースのデータウェアハウスサービスで、大量のデータを安全に保存し、分析することができます。ユーザーはデータをリアルタイムで共有し、エンドツーエンドのデータマネジメントを実現できます。マーケティング分析、ビジネスインテリジェンス、リアルタイムのダッシュボード作成など、データが必要なあらゆるシチュエーションで利用可能です。また、そのスケーラビリティと柔軟性から、スタートアップから大企業まで幅広い業界で使用されています。

The various shapes of snow are actually different types of snow crystals.
雪にはさまざまな形がありますが、それらは実際には異なるタイプの雪の結晶です。

In English, 雪片 is referred to as snowflake.
英語では、「雪片」は「snowflake」と呼ばれます。

Snowflake は一般的に冬の雪のシンボルとしてよく使われ、特定の形や形状を指すことなく、雪の一片を指すために使われます。例えば、I saw snowflakes falling from the sky (空から雪片が降ってきているのを見た) などです。一方、 Snow crystal はより具体的に雪の結晶構造を指すために使われます。科学的な文脈や詳細な描写が必要な場合に使われることが多いです。例えば、I examined the snow crystal under a microscope (私は顕微鏡で雪の結晶を調べた)などです。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・snowflake

雪には色々な形の雪片があります。
Snow has snowflakes of various shapes.

「雪（せっぺん））」は雪の結晶がくっついてある大きさになったものを言います。
英語では【snowflake】です。「雪の結晶」と訳されている場合もあるようです。
【snow crystal】も同じく「雪の結晶」です。

例文
顕微鏡で雪の雪片をみます。
I watch snowflakes under a microscope.

雪の結晶をモチーフにしたオブジェが美しい。
The object with the motif of a snowflake is beaautiful.

kei

アドバイザーのサイトへ