図解 を英語で教えて!

Question

水族館に行った時に海洋生物の展示前に生態などが図解でされていますが、「図解」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Diagram Explanation
・Visual guide
・Illustrative breakdown

"Diagram Explanation"は、図解説明のことで、特定の状況やプロセスを視覚的に表現して説明する概念です。複雑な情報を理解しやすくするために使用され、プレゼンテーションや教育、技術的文書などでよく利用されます。たとえば、ビジネスプロジェクトの進行状況を示すフローチャートや、機械の動作原理を示す図解などが典型的です。視覚的な補助を加えることで、観客や読者に対する理解を深め、効果的なコミュニケーションを実現します。

「Visual guide」と「Illustrative breakdown」は使われるシチュエーションやニュアンスが異なります。「Visual guide」は、図や画像を使って物事の全体像を理解しやすくするためのガイドとして使われます。例えば、観光地のマップや商品の使い方を示す案内図などです。一方、「Illustrative breakdown」は、特定のプロセスや構造をより詳しく段階的に説明する場合に使われます。例えば、エンジンの分解図や複雑な手順を細かく示す解説資料などが該当します。

Answer 2

・illustration

illustrationは「図示、図解、例証」などの意味を持ち、文章などを補完する絵や図を指します。似ている意味を持つdiagramは「図表」を表します。

例文
When you visit an aquarium, you will see an illustration of the ecology of marine life in front of the exhibit.
水族館に行った時に海洋生物の展示前に生態などが図解でされています。
水族館：aquarium
生態：ecology
海洋生物：marine life
展示前：in front of the exhibit

The illustration shows the deep interior of the earth.
この図解は地球の深い内部を示している。