国債 を英語で教えて!

Question

資産運用する時に「国債を買ってポートフォーリオのリスクを減らした方がいいよ」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・government bond

government bond
債券は、bondです。国債は、政府が発行している債券なので、government bond と言います。
そして日本国債は、Japanese Government Bond で、JGBとも略されます。

米国債は、U.S. government bondなのですが、債券の期間によって、呼び名が変わります。

Treasury Bill (T-BILL) は 、期間が1年未満の債券です。
Treasury Note (T-NOTE) は、中期国債です。
Treasury Bond (T-BOND) は、長期債です。

特定の国債について述べるのでなければ、会話の中で、government bondと言えば伝わります。

You should buying government bonds to reduce the risk in your portfolio.
(国債を買ってポートフォーリオのリスクを減らした方がいいよ。)

参考になれば幸いです。

Mayo_77

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Government bonds
・Sovereign bonds
・National debt securities

You should buy government bonds to reduce the risk in your portfolio.
「ポートフォリオのリスクを減らすために、国債を買った方がいいよ。」

ガバメントボンド（Government bonds）は国や地方公共団体が発行する債券のことで、一定の利息（クーポン）と元本が保証されています。ニュアンスとしては、安全性が高い投資商品とされており、リスクを避けたい投資家や長期間の運用を考えている投資家に適しています。また、政府の財政政策や金融政策を理解するための重要な指標でもあります。利用シチュエーションとしては、自身の資産を守りたい場合や、確実に利益を得たいと考えている投資家が購入します。また、経済の動向を見るための情報源ともなります。

You should buy sovereign bonds to reduce the risk in your portfolio.
「ポートフォリオのリスクを減らすために国債を買うべきだよ。」

You should buy national debt securities to reduce the risk in your portfolio.
「あなたはポートフォリオのリスクを減らすために、国債を買うべきです。」

Sovereign bondsとNational debt securitiesは基本的に同じものを指していますが、使用されるコンテキストが異なります。Sovereign bondsはより専門的な金融コンテキストで使用され、国家が資金を調達するために発行する長期債券を指します。一方、National debt securitiesはより広範で、国家が発行する短期または長期の債券全体を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、専門的な話題や議論でsovereign bondsを、一般的な話題や議論でnational debt securitiesを使うことが多いでしょう。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・national bonds
・government bonds

国債は、national bonds　またはgovernment bonds　です。

例文
I would suggest that you buy national bonds to reduce the risk and maintain your healthy portfolio.
国債を買ってポートフォーリオのリスクを減らした方がいいですよ。

例文
My financial adviser has suggested that I should purchase government bonds to reduce my risk of investment.
担当のファイナンシャルアドバイザーは、国債を買ってポートフォーリオのリスクを減らすよう勧めています。

bilingual20

アドバイザーのサイトへ