薬草 を英語で教えて!

Question

薬草についての話になったので、「この薬草は頭痛に効くと言われています」と言いたいです。

Answer 1

・Herbs
・Medicinal plants
・Healing herbs

This herb is said to be effective for headaches.
「この薬草は頭痛に効くと言われています。」

「Herbs」は日本語では「ハーブ」と訳され、薬草や香草のことを指します。料理や薬、化粧品に使われ、香りが良く、体調管理やリラクゼーションにも使われることが多いです。また、庭やベランダで育てることも可能なため、ガーデニングの一環として楽しむ人もいます。ハーブティーとして飲んだり、料理のスパイスとして使ったりするシチュエーションが一般的です。

This medicinal plant is said to be effective for headaches.
「この薬草は頭痛に効くと言われています。」

This healing herb is said to be effective for headaches.
このヒーリングハーブは、頭痛に効果があると言われています。

Medicinal plantsとHealing herbsは両方とも健康や治療に使用される植物を指しますが、その使用方法や文脈によって使い分けられます。Medicinal plantsは一般的に科学的な文脈や公式な医療の世界で使用されます。これに対してHealing herbsはより伝統的な、ホリスティックまたは自然療法の文脈で使用されます。また、Medicinal plantsは植物全体または特定の部分が使用されることを含みますが、Healing herbsは通常、葉や茎などの特定の部分を指します。

Answer 2

・medicinal herb

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「薬草 」は英語で上記のように表現できます。

medicinalで「薬用の」という意味になります。

例文：
This medicinal herb is said to help with headaches.
この薬草は頭痛に効くと言われています。

Medicinal herbs have been used for centuries
薬草は何世紀にわたって使われています。

＊ for centuries　何世紀にわたって
(ex) This machine has been used for centuries.

I have never used this medicinal herb.
私はこの薬草を使ったことがありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！