狐色 を英語で教えて!

Question

焼き色をつけてからひっくり返す、という時に「狐色になったら裏返します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・golden brown
・brown

狐色と言っても fox 「狐」という言葉を使って色を表現するわけではありません。

1. golden brown
直訳すると黄金色です。これが一番狐色に近い色といえます。

No need to flip it until the side turns golden brown.
片面が狐色になるまで裏返す必要はありません。

no need to 〜：〜する必要はない
until A：Aするまで
flip：裏返す
side：片面
golden brown：狐色

2. brown
狐色のことを単純に茶色と呼ぶ表現もあります。

Please turn it over once it gets brown.
狐色になったらひっくり返してください。

turn over：ひっくり返す
once A：Aしたら

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ