天窓 を英語で教えて!

Question

借りている部屋に天窓があったので、「天窓はどうやって掃除すればいいんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・Skylight
・Roof window
・Sunroof

I wonder how I should clean the skylight in the room I'm renting.
「借りている部屋に天窓があるんだけど、どうやって掃除すればいいんだろう。」

「スカイライト」とは、「天窓」や「屋根窓」を指す言葉で、建物の屋根部分に設けられ、自然光を取り入れるための窓のことを指します。主に、自然光が少ない建物の内部や、プライバシーが必要な空間で使われます。また、デザイン性を高めるために利用されることもあります。スカイライトは、日光を取り入れることで室内を明るくし、開放感を出す効果もあります。

I wonder how I'm supposed to clean the roof window in my rented room.
「借りている部屋にある天窓はどうやって掃除すればいいんだろう。」

I wonder how I should clean the sunroof in the room I'm renting.
「借りている部屋の天窓はどうやって掃除すればいいんだろう。」

Roof windowは一般的に建築や住宅の文脈で使用され、屋根に設置された窓を指すためです。これは自然光を取り入れるためや、換気のために設置されます。一方、"Sunroof"は自動車の屋根にある窓を指し、より快適なドライブ体験を提供するために使用されます。Sunroofは開閉可能で、ドライバーや乗客が外の景色を楽しむことを可能にします。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・skylight

借りている部屋に天窓があったので、「天窓はどうやって掃除すればいいんだろう」と英語で言いますと

「How should I clean the skylight in the room I'm renting?」

「天窓」は英語で「skylight」といい、天井の上に取り付けられた窓で、屋内に自然光を取り入れることができます。

他の例文ですと、

Who cleaned the skylight ??
I thought it was Tom but ... no !!!

こんな感じに表すことができます。
参考にしてください。

sho

アドバイザーのサイトへ