血豆 を英語で教えて!

Question

ドアに指を挟んで、「血豆ができました」と言いたいです。

Answer 1

・blood blister

bloodは血の意味で、blisterでは「水膨れ、疱疹、底豆」などの意味があり、こちらでは血豆の「豆」になります。

例文
I got a blood blister.
血豆ができました。

A blood blister is a blister that fills with blood instead of clear liquid.
血豆とは、透明な液体の代わりに血液が充満する水疱のことです。
clear liquid：透明な液体

Blood blisters appear when blood vessels in the skin have also been damaged.
皮膚の血管が損傷を受けると、血豆が現れる。
blood vessel：血管

gxuanjin

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Blood blister

Blood blister
血豆

「blister」は皮膚の表面に形成される、液体で満たされた小さな膨らみや袋状のものを指します。やけどや摩擦などでできた水ぶくれをさしますが、「Blood（血）」と合わせることで、皮膚の下に血液が溜まってできた小さな膨らみ（＝血豆）を表します。

例
I accidentally slammed my finger in the door, and it resulted in a blood blister.
ドアに指を挟んでしまい、血豆ができてしまいました。

以下に、いくつかの一般的な傷の種類を英語で紹介します。

Cut (切り傷):
I caught my finger in the door and cut it.
ドアに挟んで指を切ってしまった。

Scrape（擦り傷）
I caught my finger in the door and cut it.
ドアに挟んで指に擦り傷が出来てしまった。

Burn (火傷):
I burned my finger.
指を火傷した。

Sprain (捻挫):
I sprained my ankle.
足首をねん挫した。

Jorge Ulloa

アドバイザーのサイトへ