地軸 を英語で教えて!

Question

南極と北極を結ぶ直線を指す時に「地軸」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Axis of the Earth
・Earth's axis
・Polar Axis

The line that connects the North Pole and the South Pole is called the Axis of the Earth.
北極と南極を結ぶ直線は、「地軸」と呼ばれます。

「Axis of the Earth」は地球の軸を指します。これは、地球が自転する際の中心軸で、北極点から南極点まで通っています。この軸の傾きが季節や昼夜の長さを決定します。主に地理や天文学の分野で使われ、地球の自転や季節の変化、気候変動などを説明する際に用いられます。また、地球の軸が地軸移動や地軸逆転するという地球科学の話題を扱う時にも使われます。

The imaginary line that connects the North and South poles is called the Earth's axis.
北極と南極を結ぶ想像上の線は、地軸と呼ばれます。

北極と南極を結ぶ直線は「polar axis」と呼ばれます。

"Earth's axis"は地球の自転軸を指し、季節の変化や地球の自転に関連する話題で使われます。一方、"Polar axis"は一般的に数学や工学の文脈で使われ、3D座標系での軸（通常はz軸）を指します。また、天文学では天体の回転軸を指すこともあります。つまり、使い分けは文脈や話題によるものです。

Answer 2

・axis of the Earth

The Earth has an axis, which refers to the line connecting the South Pole and the North Pole.
地球には地軸があり、それは南極と北極を結ぶ直線のことである。

「地軸」を英語で言いたい場合は「axis of the Earth」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
The axis of the Earth is tilted at an angle of approximately 23.5 degrees, which causes the seasons to change as the Earth orbits around the sun.
地球の軸は約23.5度傾いており、これにより地球が太陽の周りを公転する際に季節が変わります。