地軸 を英語で教えて!

Question

北極と南極を結ぶ地軸は絶妙な角度で傾いていますで使う「地軸」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Axis of the Earth
・Earth's Axis
・Polar Axis

The axis of the Earth, which connects the North and South Poles, is tilted at a precise angle.
北極と南極を結ぶ地球の軸は、正確な角度で傾いています。

地球の軸（Axis of the Earth）は、地球が自転する際の中心線を指します。北極と南極を結んだ線が地球の軸となります。この軸が存在することにより、地球は24時間で一周する自転を行います。また、地球の軸は完全に垂直ではなく、約23.5度傾いています。この傾きが季節や昼夜の長さを生み出しています。地理学、天文学、気候学などの学問分野や、季節の変化や時間帯の説明、地球の自転や公転についての話題で使われます。

The Earth's axis, which connects the North and South poles, is tilted at a precise angle.
地球の軸、つまり北極と南極を結ぶ軸は、精確な角度で傾いています。

The Earth's axis, which connects the North and South poles, is tilted at a precise angle.
地球の軸は、北極と南極を結び、絶妙な角度で傾いています。

Earth's Axisは特に地球科学や天文学の文脈で使われ、地球の北極と南極を結ぶ想像上の線を指します。一方、"Polar Axis"は主に天文学や数学で使われ、球体の中心から北極と南極を結ぶ線を指す場合が多いです。しかし、これは必ずしも地球に限定されるわけではありません。したがって、一般的には「Earth's Axis」が日常的な会話での地球の軸を指すのに対し、「Polar Axis」はより学術的な文脈で広範な用途に使用されます。

Answer 2

・earth's axis
・axis of the earth

「地軸」は英語では earth's axis や axis of the earth などで表現することができます。

The earth's axis connecting the North and South Poles is tilted at an exquisite angle.
（北極と南極を結ぶ地軸は絶妙な角度で傾いています。）
※ North and South Poles（北極、南極）
※ exquisite（絶妙な、申し分のない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。