飴 を英語で教えて!

Question

お菓子の「飴」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Candy
・Sweets
・Hard candy

The word for 飴 in English is candy.
英語で「飴」は candy と言います。

「Candy」は英語で、日本語の「キャンディ」や「お菓子」に相当します。主に小さくて甘い食べ物を指し、チョコレートやガム、キャラメルなどを含む広範な範囲をカバーします。子供のおやつ、パーティーのお土産、ハロウィンのお菓子、バレンタインデーのプレゼントなど、さまざまなシチュエーションで使えます。また、比喩的には、何かが非常に魅力的であることを表す時にも使われます。「Candy」は、楽しみや喜び、甘さを連想させる言葉です。

The term for 飴 in English is candy.
英語で「飴」は candy と言います。

The Japanese candy ame is called hard candy in English.
日本のお菓子「飴」は英語で「hard candy」と呼ばれます。

Sweetsはイギリス英語で、アメリカ英語ではcandyと言います。どちらも一般的には砂糖を主成分とするお菓子全般を指します。それに対して、Hard candyは特定の種類のお菓子、つまり硬いキャンディーや飴を指します。日常的には、特に種類を区別せずにお菓子を指す場合はsweetsやcandyを用い、特に硬いお菓子を指すときにhard candyを用います。

Answer 2

・Candy
・Sweet treat
・Hard Candy

「飴」の英語は「Candy」です。

「Candy」は英語で、日本語の「お菓子」や「キャンディー」を指す言葉です。特に硬い砂糖菓子を指すことが多いですが、広義ではチョコレートやガムなども含めることもあります。ハロウィンやバレンタインなどのイベント、パーティーでのお土産やプレゼント、子供へのご褒美や慰労、または自分へのご褒美として使われます。また、比喩的に「甘いもの」「魅力的なもの」を表す表現としても使われます。

甘いお菓子の「飴」は英語で「Sweet treat」と呼ばれます。

英語で「飴」はhard candyと言います。

"Sweet treat"は一般的な甘いお菓子やデザート全般を指す言葉で、クッキーやチョコレート、ケーキなどが含まれます。一方、"Hard Candy"は特定の種類のお菓子、つまり固形のキャンディーを指します。なので、ネイティブは"Sweet treat"を使って広範な甘いものを指す時に使い、"Hard Candy"は特定の固形キャンディーを指す時に使うでしょう。

Answer 3

・Candy

お菓子の飴は英語で Candy といいます。日本語でも Candy といいますね。

Could you give me some candy? ( 何個か飴ください）
Where did you get those candies? ( どこでその飴買ったの？？）

"Would you like some candy?"
（飴を食べませんか？）

ちなみにWould you like~~? で～～はいかがですか？という表現です。
レストランなどで Would you like a bottle of water? (お水はいかがですか？）というひょげんをよく聞きます。