美顔器 を英語で教えて!

Question

「家庭用美顔器って、本当に効果あるのかな。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Facial beauty device
・Facial massager
・Beauty face machine

I wonder if these home facial beauty devices really work.
「これらの家庭用美顔器は本当に効果があるのかな。」

フェイシャルビューティーデバイスは、美容やスキンケアに特化した電子機器のことを指します。エステや美容院などのプロの施術を自宅で手軽に再現できるため、普段のスキンケアに取り入れたり、特別な日の前日に使用するなど、様々なシチュエーションで使えます。例えば、肌のキメを整える超音波クレンザーや、たるみを引き締めるRF（ラジオ波）美顔器、美容液の浸透を助けるイオン導入器などがあります。

I wonder if home facial massagers really work.
「家庭用のフェイシャルマッサージャーって、本当に効果あるのかな。」

I wonder if this home beauty face machine actually works.
「この家庭用美顔器って、本当に効果あるのかな。」

"Facial Massager"は、顔の筋肉を刺激し、血流を改善するためのデバイスを指すことが多いです。これは、リラクゼーションや特定の美容問題（たとえば、浮腫）の対処に役立ちます。一方、"Beauty Face Machine"は、より広範で特定の美容目標に対応する高度な技術（例えば、毛穴の清掃、しわの減少、肌の引き締め）を使用したデバイスを指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、必要に応じてこれらの用語を使い分けます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・facial care machine
・electric facial machine

美顔器 はfacial care machine/electric facial machineで表現出来ます。

facial care(顔の手入れの) machine(機械)
electric(電気の) facial(顔の) machine(機械)というニュアンスになります。

I wonder if home facial machines are really effective.
『家庭用美顔器って、本当に効果あるのかな』

I would like to buy an electric facial machine but the price is too high, so I will save up and then buy that.
『美顔器が欲しいけれど、値段が高いので貯金してからそれを買おうと思う』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ