技 を英語で教えて!

Question

フリースタイルスキーやスノーボードで使う「技」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Skill
・Technique
・Craftsmanship

フリースタイルスキーやスノーボードで使う「技」は英語で Skill といいます。

「スキル」は能力や技術、技能を指す言葉で、特定の仕事や活動を行うために必要な知識や経験を含みます。職業的な文脈では、特定の仕事を遂行するための専門的な知識や技術を指します。趣味やスポーツなどの文脈では、特定の活動を楽しむためやパフォーマンスを向上させるために必要な技術や能力を指します。また、人間関係やコミュニケーションにおいても、コミュニケーションスキルや対人スキルなどという形で使われます。

フリースタイルスキーやスノーボードで使う「技」は英語では「Technique」と言います。

フリースタイルスキーやスノーボードで使う技術や動きは、「craftsmanship」と呼ばれます。

"Technique"は特定のスキルや方法を指し、主に特定の結果を得るための具体的な手段や手順を指す。一方、"Craftsmanship"は一般的に高度な技術や熟練度を指し、特に手作業による製品や作業に対して使用されます。例えば、ピアノを弾く「技術」を学ぶことができますが、その楽器を製作する「職人技」を持つことはまったく異なるスキルセットを必要とします。また、"Craftsmanship"はより一層独自性や芸術性を含むことが多いです。

Answer 2

・trick
・move

「技」は英語では trick や move などで表現することができると思います。

His tricks are more difficult than other snowboarders use, so I think he has a good chance of winning.
（彼の技は他の選手が使う技より難しいので、勝つ可能性は十分にあると思います。）

To win a gold medal at the Olympics, you need to learn a new move.
（オリンピックで金メダルを取る為には、新しい技を覚える必要がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。