球審 を英語で教えて!

Question

野球でホームベース後ろの審判「球審」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・home plate umpire

「球審」は英語で上記のように表現できます。

home plate は野球の「ホームベース」です。umpire は主に野球やテニスなどで使われる「審判」という意味の単語です（サッカーでは referee が使われます）。

The home plate umpire called it a strike.
球審はそれをストライクと判定した。

called it：それを判定した
a strike：ストライク

The pitcher argued with the plate umpire after the call.
ピッチャーは判定の後、球審に抗議した。

argued with：〜に抗議した、言い争った
call：判定

※Hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

Answer 2

・chief umpire

「球審」は上記のように表現します。

umpire は「審判」という意味があり、主に野球やバドミントンや卓球、テニスの審判を指します。フランス語の「第三者」を意味するa numpire が語源とされています。chief はその「長」を意味します。

例文
A: How can I become chief umpire?
どうしたら球審になれるかな？
B: They need to have good eyesight and judgment.
抜群の視力と判断力が必要になるね。

eyesight は「視力」、judgment は「判断力」の意味になります。ちなみにバスケやサッカー、バレーなどの審判はrefereeになります。