内金 を英語で教えて!

Question

契約時に一部を先に支払う「内金を払う」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・down payment

「内金」は可算の名詞句として上記のように表します。「内金を払う」は他動詞 make を組み合わせて make a down payment と表します。

down：頭金の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The customer made a down payment of $1,000 to secure the car.
その顧客は車を確保するために1,000ドルの内金を支払いました。

secure：獲得する、確保する（他動詞）

第三文型（主語［customer］＋動詞［made］＋目的語［down payment of $1,000：1,000ドルの内金］）に副詞的用法のto不定詞（to secure the car：車を確保するために）を組み合わせて構成します。