天丼 を英語で教えて!

Question

天ぷらを載せた丼物「天丼」は英語でどう紹介しますか？

Answer 1

・Tendon
・Rice with fried vegetables

1. Tendon
天丼

日本の伝統的な食べ物である「天丼」は、すでに海外の様々な国でも知られており、海外の大きな都市には天ぷらのお店があり天丼を頼むこともできるようになっています。そのため、そのままローマ字で Tendon と表しても通じることが多いです。

例文：
Have you ever tried Tendon in. Japan?
日本で、天丼を食べたことはありますか？

「Have you ever + 過去分詞？」というフレーズは、「これまでに〜をしたことはありますか？」という質問をする際に使用することができます。

2. rice with fried vegetables
天丼

天丼とはどのような食事なのか具体的に英語で説明をしたいときには、「〜といっしょに」という意味の with という単語、「お米」という意味の rice、「揚げた野菜」という意味の fried vegetables を用いて表しましょう。

例文：
Tendon is a rice with fried vegetables.
天丼は、ご飯に揚げた野菜がのっているものです。