副題 を英語で教えて!

Question

本や映画のサブタイトル「副題が付いてる」は英語で何と言う？

Answer 1

・subtitle
・subheading

1. subtitle
副題、サブタイトル

映画や本のタイトルの下につくサブタイトルのことです。「サブタイトルがついている」の「ついている」は have をつかって表現することができます。

例文
This movie has a subtitle.
この映画には副題が付いています。
The book has a subtitle that explains the main theme.
この本には主題を説明する副題が付いています。
main theme：主題
I gave my essay a subtitle to make the topic clearer.
テーマを明確にするためにエッセイに副題を付けました。
make the topic clearer：より明確にする
＊ここでは自分が副題を付けたので have ではなくgive を使います。

2. subheading
副題、サブタイトル

本文の中で使われる小見出しや各章のタイトルなどに使う言葉です。

例文
This article has three subheadings.
この記事には副題が3つあります。

参考にしてみて下さい。