胃下垂 を英語で教えて!

Question

胃の位置が下がっている「胃下垂」とは英語でどう表現すればいいでしょう？

Answer 1

・stomach prolapse

「胃下垂」は日常表現としては上記の名詞句で表します。医療用語では gastroptosis です。

prolapse：逸脱症（不可算名詞）

単語を用いた例文を紹介します。

Stomach prolapse can cause digestive discomfort and bloating after meals.
胃下垂は消化器系の不快感や食後の膨満感を引き起こす可能性がある。

digestive： 消化管（可算名詞）
限定用法の形容詞として「消化を助ける」の意味も持ちます。
discomfort：不快感（不可算名詞）
bloating：膨満感、腫脹（不可算名詞）

第三文型（主語［Stomach prolapse］＋動詞［cause：～を引き起こす］＋目的語［digestive discomfort and bloating after meals：化器系の不快感や食後の膨満感］）に助動詞（can）を加えて構成します。

第三文型で構成します。