逆風 を英語で教えて!

Question

進行方向と反対の風や困難を「逆風だね」と言う場合、、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Headwind

「逆風」は英語で、上記のように表現することができます。

天候を表す際に使う「逆風」も、困難な状況や厳しい現実に突きつけられることを表す「逆風」にもどちらにも使うことができる英単語が headwind です。
天候の逆風は、「向かい風」という意味で多く用いられます。
困難な状況であるというふうに言いたいときには、「〜に直面する」という意味の動詞 face を使っface against headwind と表します。

例文：
I needed to run into the strong headwind.
強い向かい風の中走らなければいけなかった。

「〜しなければいけない」は英語で 「主語 + need to 〜(動詞)」の語順を用いて表します。

Our team are facing against the headwind.
私たちのチームは逆風に立ち向かっている。