集客力 を英語で教えて!

Question

お客さんを呼び込む力「集客力がある」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・customer attraction
・customer appeal
・have the ability to pull in customers

1. customer attraction
集客力

customer attraction で「集客力」という意味になります。
attraction 「魅力」「人寄せ」「引力」などの意味があります。 動詞 attract 「人を惹きつける」の名詞形です。
customer で「客」という意味です。

例
They have a great customer attraction.
彼らには素晴らしい集客力がある。

2. customer appeal
集客力

appeal （名詞）：アピール、訴え
お客に対して強くアピールし、惹きつけるというニュアンスです。

例
The new product is expected to have a great customer appeal.
新しい製品には素晴らしい集客力があると期待されている。

product（名詞）：製品、商品
be expected：〜と期待する、〜と予測する

3. have the ability to pull in customers
集客力

have the ability to pull in customers で「集客力がある」という意味になります。
ability は「能力」という意味です。 pull in で「〜を引き寄せる」という意味になります。
「客を引き寄せる能力がある。」＝「集客力がある」と捉えることができます。

例
They have the ability to pull in customers.
彼らには集客力がある。