質屋 を英語で教えて!

Question

物を担保にお金を借りる店「質屋」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・pawnshop

「質屋」は上記の可算名詞で表します。「質に入れる」の他動詞 pawn と名詞 shop の組み合わせです。

単語を用いた例文を紹介します。

She found a beautiful antique ring at the pawnshop and bought it at a great price.
彼女は質屋で美しいアンティークの指輪を見つけ、お得な価格で購入した。

at a good price：良い値段で、お得な価格で（慣用表現の副詞句）

前半は第三文型（主語［She］＋動詞［found］＋目的語［beautiful antique ring：美しいアンティークの指輪］）に副詞句（at the pawnshop：質屋で）を組み合わせて構成します。

後半も第三文型（主語［she-省略］＋動詞［bought］＋目的語［it］）に副詞句（at a good price）を組み合わせて構成します。