Ranran

Ranranさん

2024/10/29 00:00

墓守 を英語で教えて!

お盆に実家に帰ったときに「墓守」を説明したかったのですが、「墓守」は英語では何と言いますか?

0 35
Komatsu.K

Komatsu.Kさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/11/30 22:44

回答

・grave keeper
・undertaker

1. grave keeper
keeper は「維持する者」を意味し、「墓を維持する者」つまり「墓守」を意味します。

例文
I heard that Steve is a grave keeper.
スティーブは墓守だと聞いたわ。

2. undertaker
undertaker とは「葬儀屋」を意味します。under は「土の下」、taker は「世話する者」、つまり墓の管理をする者という表現です。海外では葬儀屋が、一括して埋葬なども行うため、「墓守」を指す言葉でもあります。

例文
We need an undertaker for the ceremony.
式には墓守が必要です。

役に立った
PV35
シェア
ポスト