真心 を英語で教えて!

Question

「真心を大切にしたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・sincerity

「真心」は、上記のように表現します。
「真心」の一番フォーマルな訳し方は「sincerity」です。
sincerity: 真心、誠実さ、表裏のないこと

I want to treasure sincerity.
I want to value sincerity.
どちらも「真心を大切にしたい」という意味です。
「大切にする」は、treasure、valueと訳します。

例文
Nothing is more important than sincerity.
真心（誠実さ）ほど重要なものはないです。

I speak all sincerity.
真実を話しています。

ご参考になれば幸いです。