秋口 を英語で教えて!

Question

気候が秋に近づいてきたので、「秋口」と言いたいです。

Answer 1

・beginning of Autumn
・early autumn

1. 「秋口」とは秋の初め頃のことを言いますので、beginning of Autumn で表すことができます 。Autumn の代わりに fall を使っても構いません。

例文
In the beginning of Autumn, I used to have lots of apples from the tree in the yard of my grandparents' house.
秋口に、祖父母の家の裏庭の木から採れたりんごをたくさん食べたものだよ。

2. early autumn でも同じように「秋口」を表すことができます。

例文
I want to go hiking in this early autumn.
今年の秋口にはハイキングに行きたいな。

ちなみに、秋の半ばなら middle of autumn、秋の終わり頃なら end of autumn で表せます。
ご参考になれば幸いです。