執筆陣 を英語で教えて!

Question

執筆者たちをまとめて呼ぶときに使う「執筆陣」は英語で何というのですか。

Answer 1

・writing team

「執筆陣」は可算の名詞句で「writing team」と表すことが可能です。

たとえば The writing team worked tirelessly to create an engaging script for the new TV series. で「執筆陣は新しいテレビシリーズの魅力的な脚本を作るために懸命に働きました」の様に使う事ができます。

構文は、第一文型（主語［writing team］＋動詞［worked］）に副詞（tirelessly：懸命に）と副詞的用法のto不定詞（to create an engaging script for the new TV series：新しいテレビシリーズの魅力的な脚本を作るために）を組み合わせて構成します。