門松 を英語で教えて!

Question

お正月の準備で「門松の飾り方を教えて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・traditional Japanese New Year's entrance decoration made of bamboo and pine

「門松」は「竹と松で作られた伝統的な日本のお正月の玄関飾り」なので上記の名詞句で表します。

Could you please teach me how to set up a kadomatsu, a traditional Japanese New Year's entrance decoration made of bamboo and pine？
竹と松で作られた伝統的な日本のお正月の玄関飾りの門松の飾り方を教えていただけますか？

「～して頂けますか」の Could you please の後に動詞原形（teach）、間接目的語（me）、直接目的語（how to set up a kadomatsu：門松の飾り方）、「門松」の補足（traditional Japanese New Year's entrance decoration made of bamboo and pine）を続けて構成します。