飲泉 を英語で教えて!

Question

温泉の効果を期待して飲むことを飲泉と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・drinking spring water

「飲泉」は動名詞句で「drinking spring water」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Many people visit the hot springs for the therapeutic benefits of drinking spring water. で「温泉水を飲むこと（＝飲泉）による治療効果を求めて、多くの人が温泉を訪れます」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［Many people］＋動詞［visit］＋目的語［hot springs］）に副詞句（for the therapeutic benefits of drinking spring water）を組み合わせて構成します。