工務店 を英語で教えて!

Question

木材や建築に関するものを取り扱うお店を指して使う工務店は英語でなんというのですか？

Answer 1

・construction company
・contractor

1. construction company
construction は「建設、工事」という意味で、建物やインフラを建てることを指します。この表現は、建設業務を専門に行う企業を指し、規模が大きい場合や多様なサービスを提供する会社を意味することが多いです。

例文
We hired a construction company to build our new house.
私たちは新しい家を建てるために工務店を雇いました。
＊hire:雇う
＊build:（建物を）建てる、建設する

2. contractor
直訳すると「請負業者、契約者」という意味です。特定の作業やプロジェクトを請け負う個人や企業を指します。

例文
I called a contractor to help with the renovations in my kitchen.
私はキッチンのリフォームを手伝ってもらうために工務店に電話しました。
＊ call:電話する、呼ぶ
＊help with:〜に助けを求める、手伝ってもらう

参考にしてみて下さい。