古参 を英語で教えて!

Question

ベテランの人がいる時「あの人は古参です」と言いたいです。

Answer 1

・veteran
・long-time member

１　That person is a veteran here.
あの人はここでは古参です。

構文は、第二文型（主語［That person］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［veteran］）に副詞（here）を加えて構成します。

可算名詞の「veteran」という単語は「ベテラン」や「経験豊富な人」を意味します。この表現は、その人が長い間その場にいて、豊富な経験を持っていることを強調しています。ビジネスやチームに長く属している人に対して使うのが一般的です。

２　That person is one of the long-time members.
あの人は長い間のメンバーの一人（＝古参）です。

構文は、第二文型（主語［That person］＋動詞［be動詞］＋補語［one of the long-time members］）で構成します。

名詞句の「long-time member（長い間のメンバー）」は、相手がその組織やグループに長期間属していることを示しています。比較的カジュアルな表現で、会社やクラブ、団体などで長い間在籍している人に対して使えます。