座礁 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

船が浅瀬に乗り上げた時に、「船が座礁した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・aground
・stranding

1. aground
座礁

aground は、「座礁している」という状態を意味します。

例文
The ship ran aground in the shallow waters.
船が浅瀬で座礁した。

run aground は、「座礁する」という意味です。
ran は、run の過去形です。
run は、「（船など乗り物が）動く、走る」という意味になります。
shallow waters は、「浅瀬」という意味です。

2. Stranding
座礁

例文
The ship became stranded in the shallow waters.
船が浅瀬で座礁した。

became は、become の過去形です。
become ＋ 動詞の過去分詞で、「～になる」という意味です。
そのため、「座礁する」という意味の strand を、stranded と変える必要があります。