寮の舎監 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

部活動の寮で生徒の世話をしているので、「寮の舎監をしています」と言いたいです。

Answer 1

・dormitory supervisor

「寮の舎監」は上記の名詞句で表します。「寮」の名詞 dormitory と「監督者」「管理人」の意味の名詞 supervisor を組み合わせて構成します。

I am the dormitory supervisor taking care of the students.
私は生徒の世話をしている寮の舎監です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［dormitory supervisor：寮の舎監］）で構成します。

補語は現在分詞句（taking care of the students：生徒の世話をしている）で後置修飾します。

複合動詞 take care of で「～を世話する」の意味になります。